(مخطوطة الأحلام ) سيرة المعتمد في ديوان لسيرخو ماثيياس وترجمة عبدالسلام مصباح

(مخطوطة الأحلام ) سيرة المعتمد في ديوان لسيرخو ماثيياس وترجمة عبدالسلام مصباح

الشاعر عبدالسلام مصباح أصدر ترجمة لأكثر من ديوان للشاعر الشيلي سيرخو ماثيياس Sergio Macias منها دواوين تطوان في أحلام أنديزي، بستاني الريح، ليل لا أحد، يوميات أمريكي لاتيني، سحر ابن زيدون.
وفي إصداره الأخير يقدم عبدالسلام مصباح ترجمة عن الإسبانية لديوان (مخطوطة الأحلام) EL MANUSCRITO De LOS SUENOS
الذي يتناول قصة المعتمد وجاريته الروميكية.
سيرخو ماثيياس Sergio Macias شاعر شيلي من مواليد 1938 كتب العديد من الأعمال الإبداعية نثرا وشعرا، أولى في كتاباته إهتماما وولعا خاصا بالشرق ورموزه الثقافية وبإشرقاته الثقافية وتناول في أعماله الشعراء العرب، البياتي، جبران، المعتمد، ابن قزمان.
من قصائد مخطوطة الأحلام:
يمشي مقيداً
محاطاً بحزن شعبه.
يردِّد لحن البرتقال
ويحمل على وجهه كبرياء الزيتون.
في حقول إفريقيا يتطلع إلى الطيران الحر
للحجلان واليمامات.
في بحر الهموم
يُغْرِقُ حدقتيه.
يدا محبوبته
تقدمان له نبيد النور.
وزورق الهواء
يبحر فوق دموع القمر.
أما المترجم الشاعر المغربي عبدالسلام مصباح فصدر له من قبل ديوان حاءات متمردة.
الشاعر عبدالسلام مصباح ننتظر جديدك دائما.