جورج غريغوري ينالُ جائزةَ القدس

جورج غريغوري ينالُ جائزةَ القدس

 

أثنى ناجي نعمان، رئيسُ مؤسَّسة الثَّقافة بالمجَّان، على نَيل المُستَشرِق والمُستَعرِب الرُّومانيِّ الدُّكتور جورج غريغوري جائزةَ القدس، بحَسَب ما صدرَ عن الأمانة العامَّة لاتِّحاد الكتَّاب والأدباء العرب مؤخَّرًا. وقد تقاسمَ غريغوري الجائزةَ مع الشَّاعر الكويتيِّ خليفة الوقيان، فيما نال الشَّاعرُ الفلسطينيُّ سليمان دغش جائزةَ عرب 48.

وجورج غريغوري مؤلِّفٌ ومُترجمٌ وباحثٌ وأستاذٌ جامعيّ، وُلد  في الثَّاني من شباط ١٩٥٨ في غريندو (يالوميتزا، رومانيا)، أتمَّ دراساتِه العليا فى جامعة بوخارست، كلِّيَّة اللُّغات والآداب الأجنبيَّة، وتخصَّصَ بالعربيَّة والصِّينيَّة (١٩٨٣)، قبل أن يحصُلَ من الجامعة عَينِها على الدُّكتوراه بأطروحةٍ مُعَنونَةٍ "إشكاليَّة ترجمة القرآن إلى اللُّغة الرُّومانيَّة" (١٩٩٧). وقد نالَ لقبَ أستاذٍ جامعيٍّ فى العام ٢٠٠٧، وهو يتَوَلَّى، حاليًّا، إلقاءَ مُحاضراتٍ فى جامعة بوخارست في القواعد العربيَّة والحضارة الإسلاميَّة، كما حصدَ جوائزَ دوليَّةً عديدةً عن أعماله الشِّعريَّة الأصليَّة والمُترجَمَة بعدما نشرَ ديوانَ "الرَّبيع في بغداد"، ومنها جائزة "فالاهيا" برومانيا، وجائزة ناجي نعمان الأدبيَّة بلُبنان (جائزة التَّكريم، 2005). ومن ترجماته كتابُ "طُغيان الحُلُم" لِكارولينا إيليكا، الحائزةِ بدورها جائزةَ ناجي نعمان الأدبيَّة (جائزة التَّكريم، 2011)، وقد صدرَ من ضمن سلسلة "الثَّقافة بالمَجَّان" عن دار نعمان للثَّقافة (2002).