سيعني لي الكثير إذا جاء الصباح
وبقيتَ تتذكر هذا
سوزينوكي كوسولا
ترجمة :شروق حمود
أخشى أني لم أعش حياةً جيدة بما يكفي
لأمتلك الجرأة للموت
عاش جاري ذاتَ الحياة
وجدّي أيضاً عاش مثلها
أخافُ أن أُنسى
أخاف ألا أكون قادراً إلا على إنجاز
أدنى متطلبات الوجود
حتى آخر طبقة من الجلد المتصبب عرقاً في الجسد
الصدفة ترحمُ هذا العالم
تسقطُ الطوب عليّ من طبق القدر القذر
لأني بدأت أرغب برؤية اسمي محفوراً
على الطرف الرخو للعداوة
كتب كريستيان بوك قصائده
داخل الحمض النووي للبكتيريا
أنا أفضلُ منه ..سأحفرُ أبياتي داخل نواة الذرة
أريد لكلماتي أن تمتلك قوة انفجارٍ ذرّي
أرجوك اقتلني حين يتسنى لك
ففي رأسي صورٌ لا أريد لها أن تزهر
الشاعر الفلندي سوزينوكي كوسولا،من كتابه: ألعوبة قطط الفضاء،ساماكّو
للنشر،2016
ترجمة :شروق حمود
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق