قَصِيدَةُ القَمَرِ
غونتر كونيرْت، ألمانيا، 1933
الترجمة العربية: خالد الريسوني
الترجمة العربية: خالد الريسوني
مِثْلَ وَجْهِكَ فِي الغُرْفَةِ المُعْتِمَةِ
جِدَّ مُحَطَّمٍ وَغَرِيبٍ:
هَكَذَا يَتَدَلَّى القَمَرُ فِي السَّمَاءِ السَّوْدَاءِ.
رَأيْتُهَا بَيْضَاءَ مُشْرِقَةً،
الحَدُّ الصَّلْبُ مِثْلَ قِطْعَةٍ مَعْدِنِيَّةٍ.
فِي وَقْتٍ مُبَكِّرٍ مِنَ المَسَاءِ الأزْرَقِ
أحْيَاناً شَاحِبَةً ومُنْطَفِئَةً،
مِثْلَمَا لوْ كانَ قَدْ رَسَمَهَا طِفْلٌ
بِألْوَانٍ بَاهِتَةٍ
لَكِنَّهَا مَلِيئَةٌ بالحَنَان.
جِدَّ مُحَطَّمٍ وَغَرِيبٍ:
هَكَذَا يَتَدَلَّى القَمَرُ فِي السَّمَاءِ السَّوْدَاءِ.
رَأيْتُهَا بَيْضَاءَ مُشْرِقَةً،
الحَدُّ الصَّلْبُ مِثْلَ قِطْعَةٍ مَعْدِنِيَّةٍ.
فِي وَقْتٍ مُبَكِّرٍ مِنَ المَسَاءِ الأزْرَقِ
أحْيَاناً شَاحِبَةً ومُنْطَفِئَةً،
مِثْلَمَا لوْ كانَ قَدْ رَسَمَهَا طِفْلٌ
بِألْوَانٍ بَاهِتَةٍ
لَكِنَّهَا مَلِيئَةٌ بالحَنَان.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق