المجلة العالميّة " Multicultural Echoes
Literary Magazine"
تحتضن نصوصاً عربيّة
عن جامعة
شيكاغو الأمريكيّة ((CSU في ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكيّة صدر العدد
الثامن من مجلّة "Multicultural Echoesm Literary Magazine"( أصداء تلاقي الثقافة(،وهي مجلة أدبية متخصّصة تصدر بعدّة لغات،منها: الإنجليزيّة/العربيّة/الإسبانيّة،الفرنسيّة،الإيطاليّة،اليابانيّة،وغيرها)
بإشراف جهات عالميّة متخصّصة من أكثر من لغة وجنسيّة،وهي تصدر عن جامعة شيكاغو
الأمريكيّة((CSU في ولاية
كاليفورنيا.
وترأس
تحريرها الأستاذة الدكتورة " Char Prieto" أستاذة الأدب الإسبانيّ في جامعة شيكاغو،كما يشارك في عضوية
تحريرها فضلاً عن الأديبة د.سناء الشعلان من الأردن كلّ من الأستاذة الدكاترة :Quirino
DeBrito،Mary-Christine
Henry ، Keiko Tokuda، Brunella Windsor، Jer Xiong ،كما يشارك
في إعدادها الطّلبة الباحثين: STUDENT ASSISTANTS، Navpreet Atwal،Taylor Bonora ، Daniel
Caravez ،Kimberly Helms
، David Ramirez، Allison Smith. في حين أنّ لوحة غلاف المجلة كانت من من تصميم Maly Xiong،بينما اللوحات الداخلية بريشة كلّ من الفنانين: Ira Latour،
Naomy Mendez، Dale Mattson.
وقد
دأبت المجلّة على نشر الإبداعات العربيّة في أجناس مختلفة في أعدادها المختلفة،حيث
ترأس الأديبة د.سناء الشعلان تحرير القسم العربيّ في المجلة،وقد احتوى القسم
العربيّ من المجلّة في هذا العدد على النّصوص العربيّة التّالية: "لحظة
عشق" و"رسالة إلى الإله"،في حين ضمّ القسم الإنجليزيّ من المجلة العناوين التّالية:
Boys، Cold Pastorals،
If You Must، Summer Solstice،
Dear Nobody: Memoirs of a Teenage Warrior،
It was 2092، The Scarecrow،
Autobiography from Prison،A
Story Best Heard،
My Father، Autobiography from Prison.
أمّا القسم
الفرنسيّ من المجلة فقد ضمّ العناوين التّالية: Maman،
La prison du pain،
Le loup garou، Chef d’orchedstre،
Un chat nommé Mystère،
Hluav taws kub،
Yog leej twg nus kuv.في حين
احتوى القسم الإيطاليّ من المجلّة على العناوين التّالية: Sta’ calma e continua la tua strada، I miei،
Riflessioni personali su alcuni temi ambientali، Lezioni
di famiglia، Affidavit،
Contrappasso،أمّا القسم اليابانيّ فقد
احتوى على النّصوص التّالية: EVAN CUTTER ،
RYO ONEJEME،
OLD SOUL،في إزاء القسم الإسبانيّ الذي
احتوى العناوين التالية: Mariano, hermano،
Familia...hogar،
Brigadista، El cura cristero،وانتهاءً
احتوى القسم اليابانيّ على نصوص لكلّ من الكتّاب اليابانيين : ALEX
COOPER، EVAN CUTTER،
LESLIE NONVIGNON،
RYO ONEJEME،
DAVID SEMSEN،
NOAH TOWNSEND،
MICHAEL WHITROCK.
ويُذكر أنّ
المجلة قد تأسّست في عام 2008،،ودأبت على الصدور منذ ذلك الوقت بشكل منتظم بتوقيت
فصليّ،وقد انطلقت من فكرة تشجيع النمو الفكري والإبداعي،وتلاقح الأفكار بين
المبدعين أجمعين من كافة المشارب والأصول والمنابت واللّغات والثقافات،فهي مساحة
حقيقيّة للإبداع أيّاً كانت هويته مادام هو لسان المحبة والتآلف والتواصل دون
حواجز أو فوارق أو تابوات.
