|
فى إطار مشاركتها فى الإحتفالات
بالعيد الأربعين لنصر أكتوبر تستعد دار نهضة مصر خلال الأسبوع الحالى لأطلاق
ثلاثة من اهم إصدارتها لهذا العام , والذى من المقرر توفيرها بكافة المكتبات
ومنافذ البيع بنهاية الأسبوع ,
للمزيد من
المعلومات رجاء الاتصال على 01224594557
Celebrating of the 44th
anniversary of October victory, Nahdet Misr Publishing House is preparing to
release three of its most literary production in the year of, which will be
distributed amongst all bookstores in by the end of this week.
For more information please call 01224594557.
|
|
أكتوبر
2013
|
|
|
|
|
مشير النصر
مذكرات أحمد أسماعيل
وزير الحربية فى معركة أكتوبر 1973
يقدمها مجدى الجلاد
Field Marshal of Victory
Magdy
Al-Gallad
|
شاهد على الحرب والسلام
احمد أبو الغيط
Eyewitness of War and Peace
Ahmed
Abul Ghait
|
كلمة السر
مذكرات محمد حسنى مبارك
يونيه 1967 أكتوبر 1973
يقدمها عبد الله كمال
Mubarak's Diary
Abdullah
Kamal
|
|
وسط كل الاصوات الرافضه لخوض حرب جديدة لتحرير الأرض ,
كان هو الصوت الوحيد المؤيد لضرورة بدء عملية التحرير مهما كان الثمن. كان يعلم
أنه كبش الفداء فى حال الهزيمة, وأسم قد لا يلتفت له احد لو تحقق النصر , ولكنه كان
يمتلك من الأصرار وحب الوطن وأنكار الذات امام المبادئ, ما زاد من أصراره على
تأييد قرار الرئيس محمد أنور السادات فى الحرب على إسرائيل.
من هنا كانت أهمية أوراق المشير أحمد أسماعيل – وزير
الحربية المصرى فى حرب أكتوبر – التى تركها مكتوبة بخط اليد. فكانت ورغم قلتها و
كنزا يحفزنا على نشرها فى كتاب يحمل أسم الرجل الذى لم يهتم أن يخلده أحد,
بقد ما عنى بان يحمل النصر لبلاده مهما كلفه الأمر . فرغم أختصار نصر أكتوبر فى
عبور أسم الرئيس السادات , وضربة جوية حملت أسم الرئيس مبارك – مع أحترامنا لكل
مجهو فى تلك الملحمة – فهناك رجالا مازالو بحاجة لمئات الكتب كى يمنح كل ذى حق
حقه .
Amidst the so many
calls rejecting the prospect of getting into another war to liberate the
Egyptian lands, he was the one supporting the idea, realizing the need to
kick-start the operation immediately no matter how dearly it will cost and
knowing that he will be the center of blame if it proved a failure,
whereas his name would just go unrecognized in case of victory.
However he is a man of
principles with strong perseverance and determination to serve his
nation, which gained him persistence and conviction to back President
Sadat's decision to get into war with Israel.
This shows how
important were the diaries Field Marshal Ahmed Ismail, the Minister of
Defense of Egypt during 6 October War, which he left, written in his
own hand- writing. Perhaps they were just a few papers, but in
essence they're more of a treasure,
which compelled us publish them in a book
carrying his name.
He was a man who didn't
care the least for his name to be memorized or engraved on stones. He rather
sought to bring victory to his beloved nation no matter how dearly this would
cost him.
Although the historic victory of October War has,
ever since, been affiliated with the name of President Mohamed Anwar
Al-Sadat, and described as an air strike the credit of which is given
to toppled President Mubarak, with al due appreciation and respect to
every person's effort that led to such victory, there still remains people
whose name went unrecognized, people who served behind the scenes and
whose efforts need books to give them their due credit.
|
رغم مرور السنوات وكثرة الشهادات التى لحرب السادس من
أكتوبر فى العام 1973, إلا أنه لا تزال هناك جوانب خافية عن تلك الحرب المجيدة وتفاصيلها
السياسية وكيفية الإعداد لها ... يدركها من عايشها وخبر أحاديث الغرف المغلقة
حولها.
واليوم وبمناسبة مبور أربعين عاما على تلك الملحمة التى
أعادت الكرامه لمصر والعرب أجمعين, يحكى أحمد أبو الغيط وزير الخارجية الأسبق,
فى الجزء الأول من هذا الكتاب, مشاهد عايشها, يحكم مهام عمله مع مستشار الأمن
القومى " محمد حافظة اسماعيل " , لمدة عامين , تابع خلالها كيفية
إعداد مصر لحربها مع أسرائل , ثم فترة الحرب ذاتها وما تلاها من مفاوضات.
ثم يروى فى الجزء الثانى من الكتاب كواليس صناعة عمليه
السلام مع إسرائيل , حيث شائت الأقدار أن ينضم عام 1977 للمجموعة المكلفة
بمتابعه هذا الملف.
لتكتشف وأنت تقرأ الكتاب أن التفاصيل الصغيرة قد تمنحنا
فى كثير من الاحيان فهما وتفسيرا لأحداث ومواقف كبيرة.
Years
have passed and many accounts were recorded describing October 6 war, yet there
still remains many aspects of this historic war that have never been
uncovered before, including the Political details pertaining to it, pre-hand
preparations and much more. There are aspects that can only be grasped and
comprehended by those who lived through war Events.
Today
and in commemoration of the 40th anniversary of this incredible epic, one
that restored national dignity to Egyptians and Arabs at large, Ahmed Abul
Ghait, former Minister of Affairs, in V1 of this book, gives us eye-witness
account of scenes he lived through, given his work with Mohamed Hafez Ismail,
National Security Advisor, for two consecutive years, during which
He
followed up on pre-war preparations in Egypt to face the Israeli enemy. He
also narrates many Scenes relating to the war itself and post-war
negotiations.
|
اختلف معه سياسيا ما شئت، حاكمه على
فترة حكمه التي انتهت بمؤامرة أو بجزاء عادل كما تحب، ولكن لا تنسى أن التاريخ
لا يسجل احداثه بشكل انتقائي متحيز، بل يسرد في صفحات أيامه التي يسجلها يوما
بيوم وساعة بساعة وموقف بموقف، بطولات و هزائم، اخفاقات ونجاحات، خير
وشر...فالتاريخ يعلم أنه يوثق مسار بشرية لها ما لها وعليها ما عليها. ومن هنا
كان قرارنا بنشر مذكرات اللواء طيار محمد حسني مبارك، التي يوثق من خلالها حقيقة
ما تعرضت له القوات الجوية المصرية في نكسة يونيو عام 1967، وكيف أعادت بناء
نفسها لتكون رأس الحربة في نصر السادس من اكتوبر بعد ذلك بسبع سنوات في عام
1973. لا تلمح في المذكرات شخصية مبارك الانسان، ولكن تلمح شخصية الضابط العسكري
الذي يحلل هزيمته في يونيو 67 فيحمل قادته المسئولية، ويحلل خطة العدو
الاسرائيلي مؤكداً أنها لا تحمل أي ابداع عسكري بل تعتمد على سلاح متطور وحسب.
ولا يمل من التأكيد على تميز العنصر البشري المصري شعبا وجيشاً...مذكرات كتبت في
نهاية السبعينيات، وشاءت الأقدار الا تظهر إلا اليوم.
Dare
to differ with him politically if you wish, blame him and hold him
accountable for incidents befalling his tenure, one that ended with a
conspiracy or a fair punishment if you wish to call it, but do not forget
that history is never to be selective in documenting events and incidents,
nor be subjective in its documentation. Rather, history, records historic
events day-by-day, and even gives hourly documentation of all incidents and
events that occur, let them be
Victories
or defeats, successes or failures, good or evil. History knows very well that
it is documenting human pursuit, with both its advantages and drawbacks. This
is what compelled us publish the diaries of the toppled Egyptian President
and once a pilot, Mohamed Hosni Mubarak, in which he documents the truth of
what happened to the Egyptian armed forces in June 1967 defeat and how it
struggled to regain its power and strength to later be the main and primary
tool that helped bring victory to the country in October 6 War six years
later.
|
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
.
|
|
|
