عمَّ تبحث الكلمة أكثر...؟
جرمان دروغينبرودت، بلجيكا
الترجمة العربية: خالد الريسوني
الترجمة العربية: خالد الريسوني
عمَّ تبحثُ الكلمة
في ثمالاتِ الوجود
إن لم يكن عما لا يسبَرُ غوْرُهُ
والذي رغم ذلك هو مَوْجُودٌ؟
مثل مياه النهر
تَهربُ من بين اليدين
ولكنَّها في الجَرَّةِ
تبلغُ حدَّها الأقصى
وتحافظ على شكلها
وتشفي غليلها
مثلما القصيدة
أحيانا
في ثمالاتِ الوجود
إن لم يكن عما لا يسبَرُ غوْرُهُ
والذي رغم ذلك هو مَوْجُودٌ؟
مثل مياه النهر
تَهربُ من بين اليدين
ولكنَّها في الجَرَّةِ
تبلغُ حدَّها الأقصى
وتحافظ على شكلها
وتشفي غليلها
مثلما القصيدة
أحيانا
اللوحة صورة نبع فوكلوز، فرنسا، جرمان دروغنبرودت
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق