"بروكلين هايتس " تفوز بجائزة نجيب محفوظ للرواية
أعلن قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة فوز الأديبة والروائية ميرال الطحاوي عن روايتها «بروكلين هايتس»، وهي الرابعة بعد «الخباء» و «الباذنجانة الزرقاء» و «نقرات الظباء» بجائزة الأديب العالمي نجيب محفوظ للأدب الروائي لعام 2010 .
ذكرت د.سامية محرز أستاذة الأدب العربي ومديرة قسم دراسات الترجمة بالجامعة الأمريكية وعضو لجنة التحكيم التي تمنح الجائزة في تصريحات لها لجريدة الأهرام أن مسألة المنافسة غير مطروحة، حيث يتم إحالة جميع من رشحوا للجائزة للجنة لترجمة أعمالهم الروائية للغة الانجليزية ضمن مشروع ترجمة الأدب العربي للغة الإنجليزية الذي يضلع به قسم النشر. وقالت د.محرز أن اختيار روائية من دولة معينة سنويا ليس المعيار، مشيرة إلي أعمال جيدة لا يتم ترشيحها مثل أعمال الأديب المعروف علاء الأسواني الذي لم يرشح أي من أعماله كما لم يتقدم الناشر لأعماله بالترشيح وبالمثل الأديب جمال الغيطانى.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق