صدور كتاب وقائع المؤتمر الفرنكوفوني الأردني بالتعاون مع جامعة بيكاردي الفرنسّية

صدور  كتاب وقائع المؤتمر الفرنكوفوني الأردني بالتعاون مع جامعة بيكاردي الفرنسّية

     صدر كتاب وقائع المؤتمر الفرنكفوني الأردني بالتعاون مع جامعة بيكاردي جول فيرن الفرنسيّة،وذلك في عدد مستقل  رقمه 51 من أعداد مجلة دراسات عصور متوسطيّة الفرنسيّة المحكّمة العريقة,وهو التعاون الأوّل .وكان المؤتمر الذي نظّمه قسم اللغات الحديثة في جامعة آل البيت قد عُقد في يومي 13و14 نيسان 2011،وذلك تحت شعار "تلقي ألف ليلة وليلة في حقول العلوم الإنسانية عالميًّا"،وذلك في يومي13و14 نيسان 2011.وذلك بالتّعاون مع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في الأردن والسّفارة الفرنسيّة في عمان والمكتب الجامعي للفرانكوفونيّة.

     وكانت قد دارت محاور المؤتمر حول تلقي ألف ليلة وليلة في الآداب العالمية والفنون الجميلة،والأدب من منظور gender ( الجندر) النوع الاجتماعي،و أدب الأطفال والقصص المصورة،و المسرح والرسم والموسيقى والنحت والسينما والأفلام المتلفزة وأفلام الرسوم المتحركة،و ترجمات ألف ليلة وليلة: تقويم ونقد،وحكايات ألف ليلة وليلة في ضوء نظربات القراءة والتلقي والتأويل،وحكايات ألف ليلة وليلة من منظور نفسي وأنسني،ومنابع ألف ليلة وليلة: آفاق جديدة،والغرب ورؤية المجتمع العربي في مرآة ألف ليلة وليلة.

  وشارك في المؤتمر أكثر من 70 مشاركاً من الأردن،وألمانيا،وبلجيكا،والبرازيل،والبرتغال،وكندا،وإيطاليا،وفرنسا،وتونس،ومصر،والنّمسا،والمغرب،وسوريا،وإيران،وأمريكا،ودول أخرى.

     وقد تضمّن الكتاب طائفة كبيرة من أبحاث المؤتمر المكتوبة بالفرنسيّة والعربية،ففي محور اللغة العربيّة جاء بحث للدكتورة سناء الشعلان بعنوان" توظيف ألف ليلة وليلة في مسرحية الملك هو الملك لسعد الله ونوس"،وبحث بعنوان" أندلسيات كتاب ألف ليلة وليلة" للدكتور أحمد المجالي،وبحث بعنوان:"أسس فن التأويل:مقاربة تأويليّة لرحلة السندباد" للدتور حسين بن عائشة،وبحث بعنوان" "أصول ألف ليلة وليلة بين الكتّاب والنّقاد العرب قديماً وحديثاً" للدكتور عمر صبحي جابر،وبحث بعنوان" صورة التجارة والتّجار في حكايات ألف ليلة وليلة الجزء الأوّل نموذجاً" للدكتورة هند أبو الشّعر.

    أمّا في محور الأبحاث الفرنسية،فقد جاءت أبحاث باللغة الفرنسيّة بأقلام الأكاديميين:

Niserrn abu-hankak,Rochelle almehida,carleo boindin,tayeb bouderbala,aicha brandbur,Danielle buschinger,andre crepin,helene dauby,cyrille francois,dorothee fritz-ababneh,Jacqueline,Gabriel-chabot,rima eid asi moqattash,samara moutakll,yves ouatakll,anna ponomarva,Genevieve pichon,genevive pichon,Isabel pires de lima,raymonde Robert,narjess saidi-d outrelinga,david steel,katia vandenborre,martine yveranault.

   ويقول د.وائل ربضي منسق المؤتمر: إنّ هذا صدور هذا الكتاب له العديد من الأهداف،لاسيما أنّ يكون أرضاً طيبة وجامعة لنقاد عالميين وعرب حول إرث أدبي إنساني عملاق،وهو ألف ليلة وليلة،وصولاً إلى ردّ اعتباره له في خضم أحداث جديدة هضمت حقّه،ونادت في بادرة خطيرة إلى حرقه،وإلغاء تداوله وكأنّه ضرب من المخدرات".