ترجمــة روايــة هولير حبيبتي للروائي السوري عبد الباقي يوســف إلى اللغة الكرديــــــــة

ترجمــة روايــة هولير حبيبتي للروائي السوري عبد الباقي يوســف إلى اللغة الكرديــــــــة

 في حوار لمجلة ( به يامى راستي ) الفصلية التي تصدر باللغة الكردية في أربيل ، إقليم كردستان العراق ، في عددها الجديد 97 لسنة 2014 أكدت أن رواية ( هولير حبيبتي ) للروائي السوري عبد الباقي يوسف ، التي أعدتها آخر الاستطلاعات الإعلامية بأنها أبرز حدث ثقافي شهده إقليم كردستان العراق لعام 2013 المنصرم ، قد تم ترجمتها إلى اللغة الكردية ، ونقلاً عن وكالات تناقلت الخبر ، فإن الروائي يوسف ذو الأصول الكردية ، أوضح أنه بصدد كتابة الجزء الثاني من هذه الرواية التي رأت بعض الدراسات النقدية بأنها ملحمة مدينة أربيل العراقية المعاصرة . وقد أتت هذه الرواية بعد سلسلة أعمال روائية للروائي منها : بروين 1997 دمشق ، خلف الجدار (جائزة دبي الثقافية ) 2002 دبي ، جسد وجسد 2004 دمشق ، روهات 2006 بيروت ، إمام الحكمة 2010 الكويت ، الآخرون أيضاً ( جائزة منظمة كتاب بلا حدود ) 2012 العراق وأشارت المجلة أن الروائي يوسف ، المقيم مع عائلته في مركز الإقليم الكردي ، بصدد كتابة الجزء الثاني من هذا العمل الروائي .