رئيس تحرير شموس نيوز عضو بشعبة الترجمة باتحاد كتاب مصر

رئيس تحرير شموس نيوز عضو بشعبة الترجمة باتحاد كتاب مصر

القاهرة – من نهى جمال الديـن

أعلن اتحاد كتاب مصر عن تشكيل شعبة الترجمة بالاتحاد فى دورته 2013 / 2014 برئاسة الكاتب والناقد ربيع مفتاح (عضو مجلس ادارة الاتحاد)، الشرقاوى حافظ مقررا.

وضمت اللجنة فى عضويتها كل من:-

محمد المغربى عضوا
مصطفى محمود عضوا
ابراهيم محمد ابراهيم عضوا
ابتهال سالم عضوا
داليا جمال طاهر عضوا (صحفية بجريدة الراى الكويتية ورئيس تحرير جريدة شموس نيوز www.shomos.net).
سحر جبر عضوا
ضحى عاصى عضوا
علياء البنهاوى عضوا
سمية عبدالحميد عضوا
جاد حسين سكرتيرا

النشاط المقترح للشعبة:-

عمل قائمة شاملة ومتكاملة لكل المترجمين من أعضاء اتحاد الكتاب بحيث تتناول القائمة الاسم والنشاط واللغة التى يترجم منها تكون بمثابة قاعدة أساسية للمترجمين يبنى عليها.

إقامة الندوات حول قضايا الترجمة ولقاءات مع المسئولين عن حركة الترجمة ومنها ندوة مترجم وكتاب التى تلقى الضوء حول الكتاب والمترجم وأهم المشاكل التى قابلته أثناء الترجمة.

توقيع بروتوكولات للتعاون بين الشعبة وبعض المؤسسات المعنية بالترجمة.

إصدار نشرة المترجم المصرى: وهى نشرة شهرية تعبر عن نبض حركة الترجمة فى الواقع الثقافى المصرى وتتناول أهم مشاكل وقضايا الترجمة والمترجمين.

والتنسيق المعلوماتى بين الشعبة والمركز القومى للترجمة عن طريق وجود قواعد بيانات مشتركة تضم أسماء المترجمين فى مصر وكافة المعلومات عنهم، على أن يتم استكمالها من قبل الشعبة حتى تكون هناك قاعدة بيانات كاملة التفاصيل عن مترجمى مصر للاستعانة بهم.

والاستعانة بدار الكتب لوضع قاعدة بيانات عن أهم الكتب التى ترجمت والتى لم تترجم بعد.

وفى الصورة:

الكاتب والناقد ربيع مفتاح والإعلامية داليا جمال طاهر.