موسيقى سوداء.. قصص لوليام فوكنر

موسيقى سوداء.. قصص  لوليام فوكنر

إسم الكتاب: موسيقى سوداء .. وقصص أخرى

تأليف: وليام فوكنر

صادر عن مؤسسة "كلمة" للترجمة التابعة لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة والوكيل الحصري في مصر وليبيا :مجموعة النيل العربية

على الرغم من الشهرة الكبيرة التي تتمتع بها روايات وليام فوكنر، ولاسيما روايته التأسيسية "الصخب والعنف" التي نقلها جبرا إبراهيم جبرا إلى اللغة العربية، فإن نتاجه القصصي – باستثناء القليل جداً – بقي مجهولاً بالنسبة إلى القارئ العربي. هذا العمل الذي يندرج في ثلاث مجلدات ضخمة يكشف عن عبقرية فوكنر في فن القصة القصيرة والذي لا يقلّ ما أنجزه فيها عن إنجازه الروائي. عشرات الدراسات كتبت عن هذه القصص، التي كان بعضها نواة لأعمال روائية كتبها لاحقاً فوكنر، وركز الكثير من هذه الدراسات على محورية هذه القصص في مسيرة فوكنر الإبداعية. وقد صدرت الأعمال القصصية الكاملة لفوكنر في العام 1951، أي بعد عامين من نيله جائزة نوبل للآداب، عندما قام أخيراً بمراجعة وتحرير ما كتبه من قصص قصيرة على مدى عقدين من الزمن، لتشكّل القصص مجتمعة عالماً آخر مميزاً، وشديد الارتباط من عوالم فوكنر الفريدة.